1
00:00:11,790 --> 00:00:13,290
Kicsit remegő.

2
00:00:14,110 --> 00:00:14,870
Ez jobb.

3
00:00:37,910 --> 00:00:40,800
Végre egy megfelelő étkezést.

4
00:01:03,470 --> 00:01:04,640
Úgy eszel, mintha nem lenne holnap.

5
00:01:04,770 --> 00:01:05,500
Túl sokat eszik.

6
00:01:06,160 --> 00:01:07,130
Fáj a karom a tartástól.

7
00:01:08,020 --> 00:01:09,160
Nem kértelek.

8
00:01:10,400 --> 00:01:11,330
Ha éheztetem magam,

9
00:01:11,330 --> 00:01:12,910
így tökéletesen fogok kinézni az esküvőn.

10
00:01:20,040 --> 00:01:20,870
Tényleg gyönyörűen nézel ki.

11
00:01:26,250 --> 00:01:27,500
És feltűnően jóképűen nézel ki.

12
00:01:31,330 --> 00:01:32,330
Mellesleg

13
00:01:32,330 --> 00:01:33,700
három nap múlva lesz az esküvő.

14
00:01:34,160 --> 00:01:35,620
Be kell zárnunk a vendéglistát.

15
00:01:35,750 --> 00:01:37,250
Bármely barátot vagy családot, akit szeretne meghívni,

16
00:01:37,250 --> 00:01:38,290
Hozzáteszem őket.

17
00:01:41,040 --> 00:01:41,790
Hadd gondolkodjak rajta.

18
00:01:42,620 --> 00:01:43,750
Van akit elfelejtettem megölni?

19
00:01:50,500 --> 00:01:52,540
Tudom, hogy valójában nem bántottad a családodat.

20
00:01:56,370 --> 00:01:57,790
Egyelőre

21
00:01:57,790 --> 00:02:01,040
csak azt mondom

22
00:02:02,660 --> 00:02:03,580
"szellemileg instabil" vagy.

23
00:02:08,370 --> 00:02:10,500
De ha egy nap nem tudom irányítani

24
00:02:10,500 --> 00:02:11,500
azok a mocskos gondolatok a fejemben,

25
00:02:12,000 --> 00:02:12,750
akkor mi van?

26
00:02:18,200 --> 00:02:18,780
Szóval,

27
00:02:19,050 --> 00:02:20,510
Azt javaslom, hogy készüljön előre.

28
00:02:21,120 --> 00:02:21,830
Például

29
00:02:22,220 --> 00:02:22,880
ezt.

30
00:02:25,900 --> 00:02:27,020
Milyen aranyos.

31
00:02:30,120 --> 00:02:31,860
Nagy adag érzéstelenítővel van bevonva.

32
00:02:32,120 --> 00:02:33,500
Használata egyszerű.

33
00:02:33,660 --> 00:02:34,540
mint ez.

34
00:02:38,160 --> 00:02:39,910
Attól tart, hogy bármikor megszegem a szerződést, igaz?

35
00:02:40,370 --> 00:02:40,950
Ezt

36
00:02:40,950 --> 00:02:42,000
így bánsz velem.

37
00:02:46,620 --> 00:02:48,500
Nagyon nagy nyomást gyakorolsz rám.

38
00:02:49,020 --> 00:02:50,790
Inkább tetszik az esküvői ajándékod.

39
00:02:55,580 --> 00:02:56,200
A feleségem.

40
00:03:07,310 --> 00:03:11,140
[Esküvő napja]

41
00:03:12,370 --> 00:03:13,330
Nem aludtam egész éjjel,

42
00:03:13,330 --> 00:03:14,330
és csak ezért rohant vissza.

43
00:03:15,360 --> 00:03:16,290
Húzza kicsit hátra a kamerát.

44
00:03:16,610 --> 00:03:17,720
Hadd nézzem meg, hogy néz ki az esküvői ruhád.

45
00:03:20,620 --> 00:03:21,660
Nézd meg azokat a sötét karikákat.

46
00:03:21,660 --> 00:03:22,540
Pihenj egy kicsit.

47
00:03:22,540 --> 00:03:23,410
Itt minden gördülékenyen megy.

48
00:03:23,660 --> 00:03:24,090
Rendben.

49
00:03:24,750 --> 00:03:25,540
mindjárt ott leszek.

50
00:03:30,970 --> 00:03:31,780
Igyál egy kis vizet.

51
00:03:35,040 --> 00:03:35,790
Köszönöm.

52
00:03:40,960 --> 00:03:42,460
Ez a limonádé nagyon frissítő.

53
00:03:42,870 --> 00:03:45,500
Mindaddig, amíg szereti ennek az orális érzéstelenítőnek az ízét.

54
00:03:48,620 --> 00:03:49,330
Elalszik.

55
00:03:49,330 --> 00:03:51,080
A legtöbb ember nem bírja tovább tíz másodpercnél.

56
00:04:08,290 --> 00:04:09,620
Jöjjön be.

57
00:04:12,830 --> 00:04:14,080
Ez a Yin most a tiéd.

58
00:04:14,080 --> 00:04:15,330
Gyorsan csináld.

59
00:04:15,790 --> 00:04:16,960
Ha kész, vedd fel velem a kapcsolatot.

60
00:04:17,040 --> 00:04:17,870
Igen.

61
00:04:31,670 --> 00:04:32,580
Wu kisasszony?

62
00:04:32,580 --> 00:04:33,920
Ez az esküvőre készült pezsgő.

63
00:04:34,080 --> 00:04:35,290
Kinek kell kiszolgálni?

64
00:04:35,290 --> 00:04:37,330
Csak add nekem. elmehetsz.

65
00:04:45,080 --> 00:04:46,870
Amíg ezt túlélem,

66
00:04:46,870 --> 00:04:49,870
és igya meg Gu urat az esküvőn,

67
00:04:50,170 --> 00:04:52,710
Simán sikerül majd egyezséget kötni vele.

68
00:05:01,330 --> 00:05:02,580
Te merész perverz!

69
00:05:20,120 --> 00:05:21,010
Fekete körömlakk.

70
00:05:22,440 --> 00:05:23,530
Xia Yuyan.

71
00:05:24,540 --> 00:05:25,290
Köszönöm.

72
00:05:26,670 --> 00:05:28,080
Úgy tűnik, manipulálták.

73
00:05:28,540 --> 00:05:29,700
Játsszunk vele.

74
00:05:31,380 --> 00:05:32,710
[Elkapni a tolvajt]
Te merész perverz!

75
00:05:35,920 --> 00:05:37,000
Olyan sokáig késtem.

76
00:05:37,350 --> 00:05:39,540
Kíváncsi vagyok, megérkezett-e már a bátyám.

77
00:05:40,170 --> 00:05:42,160
Ha megtudja, hogy a vőlegény nem Lin Juan, abból baj lesz.

78
00:06:01,210 --> 00:06:01,790
Mr. Wu.

79
00:06:01,960 --> 00:06:04,000
A határon történő létszámleépítés jóváhagyásáról szóló ülést tervezik

80
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
- ma délután. - Az enyém elsőbbséget élvez.

81
00:06:05,000 --> 00:06:06,290
Van egy csomó berendezés az Irodában, amit cserélni kell.

82
00:06:06,290 --> 00:06:07,220
Meg kell nézni a helyszínen.

83
00:06:08,420 --> 00:06:10,540
Minden várhat, amíg véget ér a nővérem esküvője.

84
00:06:11,540 --> 00:06:12,420
Itt fogsz várni rám.

85
00:06:19,580 --> 00:06:21,330
Valóban van tehetséged a terveim tönkretételéhez.

86
00:06:21,540 --> 00:06:23,040
Te vagy az, aki tönkreteszed az esküvőmet.

87
00:06:23,830 --> 00:06:25,580
Akkor lássuk, ki a rátermettebb ma.

88
00:07:03,700 --> 00:07:05,460
Szerencsére csak elájult.

89
00:07:06,590 --> 00:07:08,320
Aludj itt, amíg az esküvő véget nem ér.

90
00:07:09,540 --> 00:07:10,250
Kérlek üdvözöllek

91
00:07:10,250 --> 00:07:11,670
a menyasszony.

92
00:07:17,670 --> 00:07:19,640
mi folyik itt? Miért ilyen későn?

93
00:07:20,290 --> 00:07:23,230
Hol van a tanú? Itt sincsenek.

94
00:07:38,710 --> 00:07:40,410
Úgy nézek ki most, mint egy őrült?

95
00:07:41,040 --> 00:07:43,190
Fogalma sincs, hány problémát oldottam meg az elmúlt fél órában.

96
00:07:43,330 --> 00:07:45,370
Lehet, hogy valaki más nem is áll itt.

97
00:07:46,420 --> 00:07:47,790
Hogy vagy ilyen okos?

98
00:07:55,540 --> 00:07:57,040
Állítsuk át a szertartás sorrendjét.

99
00:07:57,040 --> 00:07:57,750
Első.

100
00:07:57,750 --> 00:07:58,460
Regisztráció és lezárás.

101
00:07:59,710 --> 00:08:00,330
Megtesszük, amit a feleségem mond.

102
00:08:00,620 --> 00:08:01,080
Rendben van.

103
00:08:02,040 --> 00:08:05,290
Kérjük, folytassa a házassági anyakönyvezést és a fogadalmat.

104
00:08:05,290 --> 00:08:05,790
Kérem.

105
00:08:49,390 --> 00:08:51,060
[Xie Xinxu]

106
00:08:51,540 --> 00:08:52,170
Siyuan.

107
00:08:52,170 --> 00:08:52,920
jól vagy?

108
00:08:56,710 --> 00:08:57,540
jól vagyok.

109
00:08:58,420 --> 00:08:59,420
csak kitakarítok.

110
00:09:00,540 --> 00:09:01,290
Folytasd a szertartást.

111
00:09:01,920 --> 00:09:03,250
Elviszem Mr. Wu-t, hogy foglalkozzon vele.

112
00:09:08,330 --> 00:09:08,970
Korábban

113
00:09:09,370 --> 00:09:10,490
Hiányoztál, hogy végigkísérlek a folyosón.

114
00:09:11,320 --> 00:09:12,450
Nem mondhatom, hogy nem voltam ideges.

115
00:09:13,790 --> 00:09:15,250
Nem fogom jól érezni magam, hacsak nem adom át neked

116
00:09:15,250 --> 00:09:16,080
neki magamnak.

117
00:09:31,960 --> 00:09:32,710
Itt.

118
00:09:32,710 --> 00:09:33,460
Megfordul.

119
00:09:48,790 --> 00:09:50,290
Rendben.

120
00:10:15,580 --> 00:10:18,790
Következő, kérjük, olvassa el fogadalmait.

121
00:10:27,330 --> 00:10:28,710
Ettől a pillanattól kezdve

122
00:10:28,920 --> 00:10:30,000
életünket

123
00:10:30,000 --> 00:10:31,790
örökre össze vannak kötve,

124
00:10:31,790 --> 00:10:32,790
életben és halálban.

125
00:10:32,790 --> 00:10:34,420
Egy véges életen belül,

126
00:10:35,540 --> 00:10:36,400
szerelmem

127
00:10:37,130 --> 00:10:37,910
nem fogja tudni a végét.

128
00:10:43,640 --> 00:10:45,970
[Aláírások. Xie Xinxu. Wu Nongyu]

129
00:10:45,970 --> 00:10:50,020
♪A reggeli napsugár átsüt a kávézó függönyén♪

130
00:10:52,380 --> 00:10:55,040
Kívánjunk nekik egy életre szóló férjet és feleséget.

131
00:10:55,040 --> 00:10:56,000
Rendben van.

132
00:10:57,700 --> 00:10:58,500
Gratulálok.

133
00:10:58,500 --> 00:11:00,030
- Gratulálok. - Boldog esküvőt.

134
00:11:02,140 --> 00:11:04,810
♪Hé, ne tervezz túl messzire♪

135
00:11:05,890 --> 00:11:08,720
♪ A következő másodperc mindent megváltoztathat♪

136
00:11:09,810 --> 00:11:12,770
♪ Gyerünk, lendülj együtt a zenével♪

137
00:11:14,060 --> 00:11:17,770
♪Az Off gomb romantikus ütemré válik♪

138
00:11:18,390 --> 00:11:19,270
♪ Itt a vetítés ideje♪

139
00:11:19,640 --> 00:11:21,970
♪Esés az ismeretlenbe♪

140
00:11:22,140 --> 00:11:23,180
♪Ma este♪

141
00:11:23,390 --> 00:11:25,890
♪Felvettem egy álarcos maszkot♪

142
00:11:26,140 --> 00:11:27,140
♪ Rád nézek♪

143
00:11:27,310 --> 00:11:30,180
♪Emlékeztetsz egy romantikus filmre♪

144
00:11:30,180 --> 00:11:31,310
♪Egész éjszaka♪

145
00:11:31,430 --> 00:11:34,810
♪Úszás a tengertől a partra♪

146
00:11:34,810 --> 00:11:37,970
♪A sors eldől♪

147
00:11:38,100 --> 00:11:39,100
♪ A fénybe♪

148
00:11:39,470 --> 00:11:41,970
♪Elveszett egy magával ragadó operában♪

149
00:11:42,270 --> 00:11:43,100
♪ Megfagyott belül♪

150
00:11:43,430 --> 00:11:45,970
♪A világegyetem által hagyott dallam♪

151
00:11:46,270 --> 00:11:48,020
♪Minden időben és térben♪

152
00:11:48,020 --> 00:11:54,270
♪ Még találkozunk♪

153
00:12:04,310 --> 00:12:07,410
- Jó. - Jó.

154
00:12:07,620 --> 00:12:08,370
jól vagy?

155
00:12:11,040 --> 00:12:23,120
Csókold meg!

156
00:13:10,350 --> 00:13:12,530
Ilyen hideg van. Miért van bekapcsolva a levegő?

157
00:13:18,250 --> 00:13:19,000
Ön…

158
00:13:19,250 --> 00:13:20,250
Nem érzed jól magad?

159
00:13:31,440 --> 00:13:33,370
Volt valami a pezsgőben az esküvőn.

160
00:13:37,970 --> 00:13:38,970
Xia Yuyannak kellett lennie.

161
00:13:39,080 --> 00:13:39,710
annak kellett lennie...

162
00:13:42,120 --> 00:13:42,620
Várj.

163
00:13:42,750 --> 00:13:44,020
Nem használt ilyen drogot, ugye?

164
00:13:46,250 --> 00:13:47,870
Igyál több vizet. Próbáld meg hígítani.

165
00:14:21,500 --> 00:14:22,620
Úgy tűnik, ez nem elég.

166
00:14:22,620 --> 00:14:23,870
Hozok még néhány üveggel.

167
00:14:27,060 --> 00:14:27,670
Nem fog menni.

168
00:14:28,790 --> 00:14:29,250
Aztán…

169
00:14:29,250 --> 00:14:30,720
Akkor keresek egy orvost, aki megnézi.

170
00:14:38,460 --> 00:14:39,330
Segítsen.

171
00:14:42,130 --> 00:14:43,550
nem tudok. én…

172
00:16:20,000 --> 00:16:20,700
Ne menj.

173
00:16:23,100 --> 00:16:25,130
Az illatodtól sokkal jobban érzem magam.

174
00:16:27,910 --> 00:16:29,120
A medál, amit neked adtam,

175
00:16:30,070 --> 00:16:31,250
még mindig rajtad van?

176
00:17:26,430 --> 00:17:28,180
[Siyuan]

177
00:17:36,040 --> 00:17:36,960
Szia.

178
00:17:36,960 --> 00:17:38,170
Miért alszol még ebben az órában?

179
00:17:38,170 --> 00:17:39,350
átjövök ebédelni.

180
00:17:41,180 --> 00:17:42,180
Rendben.

181
00:17:49,540 --> 00:17:50,620
Siyuan.

182
00:17:51,870 --> 00:17:52,920
Mielőtt meglátnád a férjemet,

183
00:17:52,920 --> 00:17:53,920
Remélem fogsz

184
00:17:53,920 --> 00:17:55,750
vegyél egy mély levegőt és készülj fel.

185
00:18:23,170 --> 00:18:25,290
Amikor újra találkozunk azon a napon,

186
00:18:25,290 --> 00:18:26,960
Biztosan adom

187
00:18:26,960 --> 00:18:28,500
meglepetés, amit soha nem fogsz elfelejteni.

188
00:18:41,000 --> 00:18:42,670
Tökéletesen kitaláltad.

189
00:18:42,670 --> 00:18:44,370
A bátyád valóban megdöbbent.

190
00:18:54,520 --> 00:18:57,100
♪ Valami furcsa szagod van♪

191
00:18:58,560 --> 00:18:59,140
♪ Mint a fa♪

192
00:18:59,140 --> 00:18:59,930
♪ Mint a bor♪

193
00:18:59,930 --> 00:19:02,060
♪ Mint a fogyó eső♪

194
00:19:02,560 --> 00:19:06,020
♪ Ez nem probléma, meg tudom oldani♪

195
00:19:06,020 --> 00:19:09,390
♪Talán csak a játékodnak szántam♪